[Modularit-users] inconsistency on moduarit licenses

[Enrique Zanardi]

On Wed, Mar 25, 2009 at 12:45:34PM +0100, Dacal wrote:
> Enrique Zanardi escribió:
> >On Tue, Mar 24, 2009 at 10:40:02AM +0100, Agustín Benito wrote:
> >  
> >>Hi,
> >>
> >>since there are some conflicts between GFDL license and Debian community 
> >>and
> >>you are using debian as reference in licenses related issues, I recommend 
> >>to
> >>change the license of the documentation from GFDL to GPL (I took that
> >>decision some monthes ago but I've changed my mind):
> >>
> >>http://www.modularit.org/wiki/modularit/License
> >>
> >>Read this carefully:
> >>
> >>http://www.debian.org/vote/2006/vote_001
> >>
> >>I'm not sure if this issue was solved but I don't think so.
> >>    
> >
> >As stated in that URL, the outcome of the vote within the Debian
> >community was: "GFDL-licensed works without unmodifiable sections are 
> >free".
> >  
> 
> Me parece estupendo el hecho de conocer varias lenguas y poder 
> comunicarse con más personas, pero la comunicación es un esfuerzo que 
> conlleva pensar en los demás para tratar de comunicarnos mejor y si en 
> este cometido de comunicarnos mejor con las personas de habla inglesa 
> nos olvidamos de las que manejamos exclusivamente, por los motivos que 
> creamos, la lengua castellana, flaco favor nos hacemos. Así que si no es 
> inconveniente mayor, lo hacemos en castellano y en inglés las que sepan 
> y nos podemos comunicar todas. Quizás será porque en Euskadi ya estamos 
> acostumbradas en las listas a cuando queremos escribir algo en euskera, 
> nos tomamos la molestia de hacerlo en las dos lenguas para llegar a más 
> gente. Salvo en el caso s¡que sea un mensaje exclusivamente de 
> conocimiento de las que manejan una lengua en concreto.
> 
> Mis dos céntimos para mejorar la comunicación del colectivo.

(Resending my last mail, translated to spanish as requested)

"Mea culpa". Como no recordaba la política de la lista, simplemente
respondí al mensaje recibido, en la misma lengua en la que lo recibí...
Estoy suscrito a listas "sólo castellano", y a otras "sólo inglés", y
suelo ver cómo fustigan al que viola la política de la lista, así que
intento ser precavido. O:-)

Traduzco-interpreto mi parte: El resultado del voto en Debian fue que
"Los trabajos con licencia GFDL sin secciones no modificables son
libres". O sea, que teniendo en cuenta ese detalle, no haría falta
cambiar de licencia...

-- 
Enrique Zanardi					ezanardi at atlantux.com

AVISO LEGAL: Este mensaje, y sus posibles anexos, está dirigido por el
remitente exclusivamente a su destinatario, considerándose como estrictamente
confidencial, y pudiendo, además, estar sometido a secreto profesional.
En caso de que usted haya recibido este correo por error, le rogamos que lo
comunique al responsable de su envío por el mismo medio, o lo haga por Fax
al nª 922670994, procediendo a borrar definitivamente el contenido del correo.
La utilización, copia o divulgación por cualquier medio del presente correo,
sin autorización del remitente, está prohibida y podrá dar lugar al
ejercicio de las acciones legales oportunas.